Skip to main content

Visión doble

Iba a dedicar esta entrada a la fiesta del primero de mayo, un día dedicado desde hace siglos a los regalos que nos da la naturaleza en primavera, pero el corazón manda, y hoy el corazón me manda a España, mi segundo hogar.

Vivía ahí solamente cinco años, pero ese país, tan lleno de carácter, contradicciones, historia, arte, y música se adueñó de mí de una forma que se puede reconocer, pero que no se puede explicar por todo. De hecho creo que cuando algo, algún lugar, o alguna persona se adueña de una parte de ti o una parte de tu "mero corazón", no se puede explicar por entero. Si lo podrías explicar, si lo podrías identificar los pasos concretos del proceso, entonces perderías por lo menos unos de los lazos entre tí mismo y ese Otro que es, a la vez, tu dueño, tu escenario, tu historia, y tu vida.

Siempre que cambien las estaciones del año, siento nostalgia por España, específicamente por el paisaje del centro del país, donde viviá entre pinos mediterráneos y colinas cuyas cimas tocaron las nubes durante la puesta del sol como si estuvieran acariciando al cielo.

Ojo--mientras vivía ahí también extrañaba el paisaje de mi tierra natal del estado de Tejas. Así es la vida de una persona que ha encontrado más de un hogar en la vida, que tiene más de un dueño de su corazón. Siempre extrañas a algo o alguien, y así tienes que hacer tus paces con la nostalgia, algo que hice hoy, gracias a mi prima.

No hemos hablado desde un año por lo menos. Hemos sustituído los "emilios" por la conversación telefónica. Ya sabes, la diferencia entre los husos horarios, el estrés de nuestros trabajos, el ritmo de esta vida "modesna". Pero hoy, la llamé. Escuché esa voz con la cual he compartido tanto. Qué regalo es escuchar la voz de nuestros seres queridos. Es medicina que entra por los oídos y recorre nuestro cuerpo hasta llegar al corazón.

Hablamos de cosas familiares como si no estuviera fuera del país ni unos minutos, como si hubiéramos hablado por teléfono la semana pasada. Y ahora, gracias a esa conversación, miro por mi ventana y veo doble. Veo los árboles tejanos, sus ramas bailando con las brisas primaverales, y veo los pinos mediterráneos, coronando las colinas que rodean un pueblo pequeño, bajo un sol que genera una luz tan fuerte que me da la impresión que no es sólo visible sino también tocable, una luz del sol tan fuerte que parece tener textura.

Quizás celebre el 1º de mayo en el 5º de mayo, o el 2º o el 3º. Hoy celebro el regalo de haber conocido y vivido la primavera en dos lugares distintos, en dos lugares que quiero y con gente que quiero y admiro. Ojalá que disfrutes de estas imágenes de mi visión doble de la primavera vestido de estilo tejano y estilo español. A ver si puedes averiguar cuales fotos vienen de Tejas y cuales de España . . . .

Text and images, copyright Ysabel de la Rosa, all rights reserved. Todos los derechos reservados.

Comments

Alejandra said…
Que bien escribes...., un beso fuerte

Popular posts from this blog

Mil Cosas

Mil Lubroth was an American artist of Polish and Russian descent who came to settle in Madrid, where her chic, short name took on an extra meaning. In castellano, Mil means a thousand. Just right for an artist whose work could never be "pinned down," or categorized by any one theme or direction.

To experience Lubroth's work is akin to hearing a chorus of voices from Sheherazade's 1001 nights: it is to see and feel a thousand things united in one intriguing and beautiful visual journey. If you are anywhere near Madrid during October, invite yourself to a banquet of Mil's "mil cosas" atAnnta Gallery. The exhibit that opens October 5th is the first retrospective of Lubroth's work since her death in 2004.

Spanning 50 years, these works reveal an artist who was never less than mature and skilled in her work. There is no sign of awkward beginnings, improvement over time or deepening development. Here is Minerva, beginning her artistic trajectory fully f…

A Cat, a Dog, and Shakespeare: The Perfect Sunday Afternoon

One reason I keep paying a cable bill is to be able to watch Turner Classic Movies. I had just finished a batch of Sunday chores and was resting a moment on the couch, wedged between Chatterly the cat and Gypsy the dog (an Australian Kelpie), and saw that TCM was about to air Julius Caesar, directed by Joseph Mankiewicz, and produced in 1953. 


I read Julius Caesar for the first time when I was in sixth grade. It was a great time to read it, because it seemed fresh and real to me, even though some of the centuries-old English was challenging. 


The movie made me wish that Joseph Mankiewicz had directed more of Shakespeare's works for cinema. The balance the movie strikes is oh, so totally just right. It does not go so far into cinematic territory that we lose the work's theatricality, but travels far enough by camera that it provides a sense of seamless reality only a movie can create.  The casting was brilliant.  James Mason was at his best as Brutus, and he carries the film on h…

Booked on Sugar

Sometimes the television remote control finds the channel for Destiny. I believe I was indeed destined to see Marc Aronson'sand Marina Buddhos's presentation to students at the Brooklyn Public Library based on their recent book, SugarChanged the World. Their program certainly changed my world. While written for a youth audience, this is a book that adults will enjoy, and naturally, a great book for parents to share with their children.

I often wonder at the parallels between drug addiction and food addiction in our culture. I know I'm not alone in this. You can't miss the similarities:  "Betcha can't eat just one.  Crave the crunch. Do you dream in chocolate? Hershey chocolate is bliss."  And, as noted in my earlier posts on  Super Bowl ads, when you see a man "snorting" Dorito crumbs .... well, I rest my case.

I've also thought about how quickly we "judge" people with substance abuse problems while the US clearly suffers from foo…